DICTIONNAIRE / GLOSSAIRE DE LA PRODUCTION MUSICALE


  
  • Aci
auteur-compositeur-interprète.
  • ADAMI
Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens-interprètes
  • Adaptateur
créateur changeant les paroles originales d'une oeuvre.
  • AGESSA
Association pour la gestion de la sécurité sociale des auteurs
  • Arrangeur
créateur changeant la musique d'une oeuvre.
  • Auteur
suivant le contexte, peut désigner le créateur des paroles d'une oeuvre ou bien l'ensemble des créateurs de l'oeuvre (c'est le cas dans le Code de la propriété intellectuelle).
  • BIEM
Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction
  • Bootleg
mixage entremêlant deux ou trois chansons pour créer un morceau original.
  • Brief
cahier des charges.
  • Buy Out
dans le cadre du Copyright anglo-saxon, cession totale de la propriété d'une oeuvre à un tiers.
  • Catalogue
ensemble des oeuvres dont un éditeur est le cessionnaire.
  • CEMF
Chambre syndicale des éditeurs de musique de France
  • Cessionnaire
bénéficiaire d'une cession.
  • CPI
Code de la propriété intellectuelle.
  • Clearance (clearing)
obtention de l'autorisation des ayants droit pour des exploitations particulières de l'oeuvre.
  • Coéditeurs
se dit d'éditeurs éditant ensemble la même oeuvre.
  • Contrefaçon
délit pénal qualifiant les copies illicites.
  • Copie privée
droit reconnu à l'individu ayant acquis un support enregistré d'effectuer des copies pour son usage personnel (cette notion fait débat).
  • Copyright
terminologie anglo-saxonne désignant le droit d'auteur. Il peut arriver que l'on parle du nombre de copyrights (oeuvres) d'un catalogue.
  • CSDEM
Chambre syndicale de l'édition musicale.
  • Cue sheet
liste des oeuvres musicales utilisée dans une oeuvre audiovisuelle.
  • DA
Directeur artistique (équivalent anglo-saxon : A&R, pour Artistes et Répertoires).
  • Deal
littéralement « affaire ». Souvent utilisé pour désigner un accord commercial.
  • Dépôt
communément, le « dépôt d'une oeuvre » fait référence à sa déclaration auprès de la Sacem.
  • Domaine public
ensemble des oeuvres dont les créateurs sont inconnus (airs traditionnels) ou dont les droits sur l'oeuvre sont arrivés à expiration (on dit alors qu'une oeuvre « tombe » dans le domaine public).
  • DEP (Droits d'exécution publique)
terme employé par la Sacem pour désigner les droits d'auteurs liés à la représentation de l'oeuvre.
  • DRM (Droits de reproduction mécanique)
terme employé par la Sacem pour désigner les droits d'auteurs liés à la reproduction de l'oeuvre sur un support.
  • DRM (Digital Rights Management)
système de gestion des droits numériques. Concrètement, c'est un système d'encodage des enregistrements qui ne permet leur audition que si l'utilisateur a obtenu au préalable l'autorisation (payante la plupart du temps) des ayants droit.
  • Editeur graphique
désigne l'éditeur musical, en référence à "obligation qui lui est faite d'assurer aux oeuvres une exploitation sous forme de partition.
  • Editeur multimédia
société proposant un contenu (pas uniquement culturel) disponible sous différents formats d'encodage, à destination des nouveaux média (Internet, téléphonie mobile, etc.). On parle aussi d'éditeur de services en ligne.
  • Editeur musical
professionnel à qui l'auteur a cédé une partie de ses droits patrimoniaux sur une oeuvre, en échange de l'exploitation permanente et suivie de celle-ci.
  • Editeur phonographique
professionnel qui a la responsabilité de la fabrication et de l'exploitation de supports phonographiques (synonyme : maison de disques).
  • Formats
partitions sous forme papier.
  • Gestion collective
opposition à la gestion individuelle, caractérise la gestion des oeuvres passant par des sociétés de gestion (collective) autorisées par le ministère de la culture à agir au nom de leurs adhérents.
  • Intégrité (de l'oeuvre)
ensemble des caractéristiques de l'oeuvre lors de sa création ou de sa déclaration à la Sacem. Toute atteinte à l'intégrité de l'oeuvre nécessite une autorisation des ayants droit.
  • Licence légale
exception au droit exclusif d'autoriser des ayants droit d'une oeuvre. Dans le cadre d'une licence légale accordée à un certain type d'utilisation de l'oeuvre, la loi permet aux utilisateurs d'avoir un accès automatique aux oeuvres, charge à eux de rémunérer les ayants droit.
  • Master Tone
sonnerie téléphonique utilisant l'enregistrement d'origine (master) ayant fait le succès d'une oeuvre (cf. Ringtone).
  • Medley
enchaînement d'extraits de titres musicaux.
  • Pacte de préférence
contrat par lequel un auteur s'engage, contre rémunération, à présenter en priorité ses oeuvres futures à un éditeur qui, s'il les accepte, en deviendra obligatoirement cessionnaire.
  • Part éditoriale
part des droits d'auteur revenant à l'éditeur
  • Pouvoir général
pouvoir donné par l'auteur à l'éditeur afin que celui-ci le représente auprès des tiers.
  • Premium
compilation musicale réalisée pour une société dont "objet principal n'est pas la production phonographique. La société offre ensuite les premiums à ses clients ou employés.
  • Publishing
terminologie anglo-saxonne désignant l'édition musicale.
  • Recoupable
se dit de l'avance consentie par l'éditeur à l'auteur. Cela signifie que l'éditeur se remboursera sur les droits à venir de l'auteur.
  • Ringback Tone
musique d'attente personnalisée sur un mobile.
  • Ringtone
sonnerie téléphonique reproduisant un extrait d'oeuvre (cf. Master Tone).
  • Roster
littéralement « liste ». Le roster d'artistes d'un éditeur désigne l'ensemble des artistes signés en édition chez lui.
  • SACEM
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
  • Sample
court extrait d'une oeuvre précédemment enregistrée.
  • Score
musique d'une oeuvre audiovisuelle (hors générique).
  • Song pitching
placement de chansons auprès d'interprètes.
  • Song plugging
placement de chansons dans des oeuvres audiovisuelles (cinéma, TV, pub). Dans les sociétés d'édition, le song plugger, s'il y en a un, s'occupe aussi du song pitching.
  • SORECOP
Société de perception de la rénumération pour la copie privée sonore
  • Sous-éditeur
éditeur représentant sur son territoire (et parfois sur d'autres) un éditeur étranger.
  • SPRD
Société de perception et de répartition des droits. La SPRD en charge des droits d'auteur en France est la Sacem.
  • streaming
diffusion (de musique) sur Internet sans possibilité de téléchargement.
  • Superviseur musical (music supervisor)
professionnel supervisant ce qui touche à la musique dans une oeuvre audiovisuelle. Il intervient sur l'aspect artistique et contractuel.
  • Support tour
aide financière versée au tourneur pour assurer une tournée dans de bonnes conditions.
  • Synchronisation
association d'une oeuvre musicale à de l'image et du son.
  • Video Ringtone
sonnerie téléphonique associée à un clip vidéo.